Kontakt

Aarhus Kommune

Adresse
Jettesvej 11
8220
Brabrand
Bemærk at denne jobannonce er udløbet!
Ansøgningsfristen for jobannoncen er overskredet, og stillingen kan ikke længere søges. Opslaget vises udelukkende som reference

Aarhus Kommune

|
Østjylland
|
Indrykket 05-10-2020

Arabisk talende tolke- og kulturmedarbejder til Center for Mestring afdeling Vest Hermodsvej 5C, 8230 Åbyhøj

Om jobbet:

Søger en tolke- og kulturmedarbejder på 25 timer ugentlig pr. 1. november 2020 eller snarest herefter til et barselsvikariat.

Målgruppen for Center for Mestring er særligt socialt udsatte borgere over 18 år, der er invaliderede på en sådan måde, at vedkommende har brug for en indgående socialfaglig indsats, for at kunne bo i egen bolig eller opgangsfællesskab.
Målet for indsatsen er at øge den enkeltes muligheder for at udfolde sig og for at opretholde et meningsfuldt liv jf. lov om Social Service § 85.

Støtteindsatsen bygger på en Recovery-orienteret tilgang til borgeren, hvor fokus er rettet mod borgerens ressourcer og udviklingsmuligheder.

Den ledige stilling henvender sig til ovennævnte gruppe borgere med anden etnisk baggrund end dansk med særlige behov for sproglig understøttelse og med en forståelse af deres kulturel baggrund.

Tolkeopgaver:

  • Dialog tolkning på arabisk og gerne suppleret med kurdisk, tyrkisk eller somalisk
  • Skriftlige oversættelser af pjecer, breve m.m. fra dansk til arabisk og fra arabisk til dansk
  • Modtage telefoniske beskeder fra bruger til bostøtte og omvendt
Kulturmedarbejderopgaver:
  • Kulturforståelse
  • Skal kunne fungere som sparringspartner for bostøtten, dels ved gruppearbejde med brugerne og ved individuel mestringsstøtte, så frem der opstår kulturelle problemstillinger
  • Brobygger mellem bruger og system (det offentlige Danmark)
  • Eventuelle selvstændige opgaver i samarbejde med bostøtte
Din profil:

Faglige kvalifikationer
  • Højt sprogligt niveau på både dansk og arabisk. Mundtligt og skriftligt
  • Kendskab til terminologien i socialpsykiatrien
  • Erfaringer og/eller kendskab til Mestringsvejlederarbejde/støtte til borgere i deres eget hjem
  • Gerne erfaring med tolkningsarbejde
  • En socialfaglig, sundhedsfaglig eller pædagogisk grunduddannelse er ikke nødvendigvis en forudsætning. Universitetsuddannelse inden for arabisk kultur eller sprog er også relevant.
Personlige kvalifikationer:
  • Rummelig, tålmodig og være god til at aflæse situationer
  • Omstillingsparat og skal kunne rumme forskelligartede tolkesituationer
  • Skal være mobil
  • Skal kunne besøge borgerne i eget hjem
  • Bevidst om betydningen af tavshedspligt
  • Skal være indstillet til at deltage i teammøder, supervision, temadage og relevante kurser.
Løn og ansættelsesvilkår:Løn og ansættelsesvilkår vil være i henhold til gældende overenskomst. Endelig lønfastsættelse sker efter forhandling med den forhandlingsberettigede faglige organisation på baggrund af kvalifikationer.Ugentligt timetal: Deltid - 25 timer ugentligt

Der er tale om et barselsvikariat.
Stillingen er til enhver tid betinget af en tilfredsstillende offentlig straffeattest. Hvis du vil vide mere:
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til Afdelingsleder, Christian Degn Gerlings på telefon 5157 6519.

AnsøgningKlik på ”Ansøg” nedenfor for at udfylde og sende din ansøgning. Alle felter med * skal udfyldes. Først når du har modtaget en kvittering pr. e-mail, har vi modtaget din ansøgning.

Ansøgningsfrist: 21. oktober 2020

Vi forventer, at 1. samtale finder sted 29.okober 2020.
Om Aarhus Kommune
Aarhus Kommune er Jyllands største arbejdsplads. 28.000 professionelle og passionerede kollegaer arbejder hver dag for, at vi er en god by for alle. Som ansat i Aarhus Kommune gør du visioner til virkelighed og skaber udvikling, fællesskab og trivsel. Her er der respekt for faglighed, plads til mangfoldighed og mulighed for udfoldelse. Vi har ambitioner for byen – og for dig. Kom og vær med!

Leder- og medarbejderroller
I vedlagte link finder du de fælles Leder- og medarbejderroller i Aarhus Kommune:
https://aarhus.dk/job/den-attraktive-arbejdsplads/

De fælles leder- og medarbejderroller giver et blik på de forventninger, der stilles til dig, når du som leder eller medarbejder i Aarhus Kommune skal løse den fælles kerneopgave. Ved at synliggøre de forventninger, der stilles – om du er leder eller medarbejder – håber vi på, at vi sammen kan fastholde et godt arbejdsmiljø, en attraktiv arbejdsplads og en kultur med troværdighed, respekt og engagement

Praktisk information
Oprettet:
05-10-2020
Udløber:
21-10-2020
Kviknummer:
LJA-81235926
Jobtype:
Deltid
Arbejdsområde:
Socialrådgivning